Лицензионное казино Joycasino работает в интернете с 2012 года, предлагая клиентам большой ассортимент софта от надежных и проверенных провайдеров, щедрые приветственные бонусы, регулярные турниры и акции. Для большего вовлечения игроков на платформе доступны развлечения с живыми дилерами и ставки на спорт. Ниже описаны подробности про официальный сайт Джойказино, особенности бонусной политики казино и отзывы реальных клиентов о заведении.
На платформе Joycasino представлено более 30 провайдеров софта, включая такие бренды как Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios и другие. Общее количество игровых автоматов пересекло отметку 1500 позиций, поэтому все слоты разделены на категории:
Компания Джойказино сотрудничает исключительно с легальными провайдерами софта. Наличие лицензии у разработчика гарантирует надежную защиту слотов с помощью алгоритмов шифрования, а также настоящую случайность генерации результатов.
Для создания аккаунта пользователь должен открыть официальный сайт Joycasino и вверху страницы нажать на кнопку «Регистрация». После этого откроется форма для ввода данных, где нужно указать следующую информацию:
Для завершения процедуры требуется выбрать валюту счета, согласиться с пользовательскими правилами и отправить анкету на обработку. После этого достаточно открыть почтовый ящик и перейти по ссылке из приветственного письма, чтобы активировать аккаунт.
В качестве альтернативы пользователям доступна быстрая регистрация через социальные сети. Можно войти с помощью профилей в Яндекс, Мейл, Google+ или Twitter, что позволит в будущем выполнять авторизацию в один клик.
В казино Joycasino пользователи могут играть на деньги и бесплатно. В первом случае необходимо пройти регистрацию и пополнить счет, после чего можно выбирать софт и запускать платные развлечения. Подобный подход позволяет тестировать слоты в «реальных условиях», зарабатывать деньги и даже рассчитывать на выигрыш джекпота.
Демо-игры предназначены для новичков, которые только начинают путь в азартной индустрии. С их помощью можно развлекаться без регистрации в любых слотах. Преимущество демо-режима заключается в том, что технические характеристики аппаратов остаются неизменными, а значит гемблеры могут тестировать стратегии для заработка и искать «дающие» слоты.
Игровой клуб Джойказино работает в условиях большой конкуренции, поэтому заведение использует приветственные бонусы для привлечения клиентов. Подарки мотивируют гемблеров на регистрацию аккаунта и пополнение счета. Особенности бонусов к депозиту описаны в таблице.
Отдельного внимания заслуживают бесплатные вращения. За первый депозит выше 1000 рублей пользователи получают 200 фриспинов на популярные игровые автоматы. Причем 20 спинов игрок получает в день пополнения счета, а затем по 20 FS ежедневно в течение девяти суток.
Для любителей ставок на спорт предусмотрен фрибет в размере до 2500 рублей. Для получения бонуса достаточно пополнить счет и заключить первое пари, после чего получить бесплатный прогноз на бонусный баланс.
Пользователи из России могут периодически сталкиваться с проблемами доступа к сайту Джойказино. Проблема связана с блокировкой портала провайдерами интернета, которые вынуждены выполнять требования законодательства. На территории страны официально запрещены азартные заведения и игровые автоматы. Поэтому для помощи клиентам администрация Joycasino создает рабочее зеркало.
Чтение на иностранном языке - один из лучших способов увеличить свой словарный запас, проникнуться культурой страны, узнать больше о национальном характере и традициях. В этой статье вы узнаете сайты с материалами для чтения на французском, которые подготовила наш автор и эксперт по французскому языку - Ольга Бродецкая.
Один из лучших сайтов для изучения языка с огромной коллекцией разнообразных заданий. Перейдя по ссылке в раздел Compréhension, вы сможете выбрать свой уровень и интересную для вас тему. После прочтения обязательно выполните задания по тексту.
Сайт похож на предыдущий, но там можно еще найти и задания на определение типа текстов, на логику и связность, а также на понимание прочитанного. Справа от заданий указан уровень, поэтому вам остается только выбрать подходящий текст и проработать его.
Отличный ресурс, если вы хотите не только прочитать, но и прослушать текст, что очень полезно на начальном этапе. Тексты сразу разбиты по темам, что удобно, если вы готовитесь к экзамену и чувствуете нехватку словарного запаса по определенной тематике. К каждому тексту есть задания.
На этом сайте вы найдете озвученные тексты для четырех уровней сложности: начальный, средний, выше среднего и продвинутый. Заданий к ним нет, но, благодаря записям, вы сможете потренировать понимание на слух и отработать правильное чтение, подражая интонации носителей.
Просто великолепный сайт с новостями, адаптированными для изучающих язык. Если вам тяжело читать и смотреть новости в оригинале, этот сайт вам очень поможет. Помимо статей там есть аудио и видео материалы с объяснением лексики и заданиями. Если вы не знаете точно свой уровень языка, прямо на сайте вы сможете пройти тест, и вам подберут материалы, подходящие под ваш этап обучения.
Журнал для изучающих французский язык, статьи которого адаптированы для среднего уровня. На самом сайте можно прочитать и скачать бесплатно материалы прошлых выпусков на такие темы, как путешествия, туризм, музыка, гастрономия, изучение языка. Если же вы хотите подписаться на новые выпуски, подписку придется оплатить - около 8 евро в месяц за печатное издание, и около 5 евро за электронное. После подписки вы получите не только сам журнал, но и аудиоматериалы к нему.
Небольшая, но очень ценная подборка адаптированных книг с озвучкой. К сожалению, скачать сами книги вы не сможете, но читать текст можно в видеороликах. По каждой книге есть задания и список лексики. Даже если вы учите язык всего пару месяцев, вы уже сможете читать книги для уровня А1.
Детская библиотека сказок, легенд, стихов и рассказов. Поскольку создается такая литература для детей, то и язык там простой, и к тому же все истории озвучены и сопровождаются картинками и заданиями. Сложные слова выделены и объясняются с помощью синонимов.
Чудесный журнал для детей 10-14 лет, но будет также интересен и взрослым с невысоким уровнем языка. Актуальные события, явления природы, исторические факты, новости из мира культуры объясняются живо и просто. Особого внимания заслуживают постеры из серии "Mots, Expressions", в которых рассказывают о значениях устойчивых выражений. К примеру, 10 идиом со словом "волк" или 15 слов "о погоде" и другие. Статьи можно читать онлайн, а можно скачать в PDF. Обязательно познакомьтесь с другими изданиями этой серии: Le Petit Quotidien - для детей 6-10 лет, L’Actu - для подростков, L’Eco - журнал по экономике для молодых людей.
Журнал, который говорит с детьми на недетские темы: что такое дискриминация, как журналисты добывают информацию, почему происходят войны. Статьи сопровождаются короткими анимационными роликами, где на доступном для детей языке рассказывается о сложных вещах. Кроме того, некоторые статьи сопровождаются яркими иллюстрациями и иконографикой. Один из самых интересных ресурсов для чтения на простом французском!
Если же вы готовы приступить к чтению в оригинале, к вашим услугам несколько электронных библиотек, а также сайты французских газет и журналов.
Здесь вы найдете 500 книг французских классиков в формате PDF и Epub. Если вы всегда мечтали прочитать в оригинале "Собор Парижской Богоматери" или "Три мушкетера", вы сможете найти эти книги здесь, а вот за произведениями современных писателей придется отправиться в другие библиотеки.
Библиотека интересна тем, что книги там собраны в отдельные подборки по темам. Например, если вас интересуют путешествия, поэзия или музыка, вы можете сразу найти все книги на эту тему и скачать их все вместе или по отдельности.
Больше 6000 бесплатных книг на французском, причем не только художественных, но и научно-популярных. Здесь представлена также и литература других стран в переводе на французский. Обязательно загляните в раздел "Bandes déssinées" (комиксы). Французы их обожают и читают даже чаще, чем художественную литературу. Знакомство с этим пластом французской культуры наверняка вам доставит удовольствие: много картинок, мало текста, разговорный язык.
Обширная библиотека, много современных авторов, например, вы запросто можете скачать лучшие романы 2017 года и познакомиться с произведениями Г.Мюссо, Э.Ферранте, М.Леви и другими книгами, которые популярны во Франции. Неудобство этого сайта в навигации, которая не всегда работает как надо. Лучше знать заранее точное название книги, которую вы ищете, тогда поисковик сайта наверняка ее не пропустит.
Крупная библиотека аудиокниг в формате MP3. Более 6000 произведений французских и зарубежных авторов, в том числе и книги Чехова, Диккенса, Конан Дойля. Хотите послушать Шерлока Холмса с французским акцентом, загляните на этот сайт. Прослушивание аудиокниг можно совместить с их чтением, тогда вы сможете сразу же разбирать незнакомые выражения.
Сайт, где собраны ссылки на все крупные газеты Франции: Le Monde, Le Figaro, L’Equipe, Le Nouvel Observateur и многие другие. Вам не нужно искать отдельно сайт каждого издания, вы просто выбираете, какую газету почитать сегодня и переходите по ссылке.
Если вы затрудняетесь в выборе издания, этот ресурс позволит вам просмотреть первые страницы и выбрать ту газету или журнал, которые бы вам хотелось прочесть.
Очень интересный ресурс, где можно повторять грамматику, читая маленькие отрывки из свежей прессы. В каждом отрывке подчеркивается выражение, а потом объясняется его употребление.
Вы хотели полистать французскую версию журналов Гламур или Космополитен? На этом сайте вы можете скачать огромное количество журналов на разную тематику, начиная от моды и заканчивая высокими технологиями.
Если вам необходимо читать не для удовольствия, а для подготовки к экзамену, этот ресурс может вам помочь. Вы найдете там большую подборку текстов на такие сложные темы, как расизм, наркотики, экология. Авторы курса дают советы о том, как написать резюме и эссе, дают опорные конспекты по каждому тексту, подбирают необходимую лексику, чтобы построить высказывание по конкретной теме.
Желаем вам увлекательного чтения на , и надеемся, что с помощью нашей подборки вы сможете не только расширить свой словарный запас, но и получить удовольствие от знакомства с французской литературой и культурой.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Лицензионное казино Joycasino работает в интернете с 2012 года, предлагая клиентам большой ассортимент софта от надежных и проверенных провайдеров, щедрые приветственные бонусы, регулярные турниры и акции. Для большего вовлечения игроков на платформе доступны развлечения с живыми дилерами и ставки на спорт. Ниже описаны подробности про официальный сайт Джойказино, особенности бонусной политики казино и отзывы реальных клиентов о заведении.
На платформе Joycasino представлено более 30 провайдеров софта, включая такие бренды как Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios и другие. Общее количество игровых автоматов пересекло отметку 1500 позиций, поэтому все слоты разделены на категории:
Компания Джойказино сотрудничает исключительно с легальными провайдерами софта. Наличие лицензии у разработчика гарантирует надежную защиту слотов с помощью алгоритмов шифрования, а также настоящую случайность генерации результатов.
Для создания аккаунта пользователь должен открыть официальный сайт Joycasino и вверху страницы нажать на кнопку «Регистрация». После этого откроется форма для ввода данных, где нужно указать следующую информацию:
Для завершения процедуры требуется выбрать валюту счета, согласиться с пользовательскими правилами и отправить анкету на обработку. После этого достаточно открыть почтовый ящик и перейти по ссылке из приветственного письма, чтобы активировать аккаунт.
В качестве альтернативы пользователям доступна быстрая регистрация через социальные сети. Можно войти с помощью профилей в Яндекс, Мейл, Google+ или Twitter, что позволит в будущем выполнять авторизацию в один клик.
В казино Joycasino пользователи могут играть на деньги и бесплатно. В первом случае необходимо пройти регистрацию и пополнить счет, после чего можно выбирать софт и запускать платные развлечения. Подобный подход позволяет тестировать слоты в «реальных условиях», зарабатывать деньги и даже рассчитывать на выигрыш джекпота.
Демо-игры предназначены для новичков, которые только начинают путь в азартной индустрии. С их помощью можно развлекаться без регистрации в любых слотах. Преимущество демо-режима заключается в том, что технические характеристики аппаратов остаются неизменными, а значит гемблеры могут тестировать стратегии для заработка и искать «дающие» слоты.
Игровой клуб Джойказино работает в условиях большой конкуренции, поэтому заведение использует приветственные бонусы для привлечения клиентов. Подарки мотивируют гемблеров на регистрацию аккаунта и пополнение счета. Особенности бонусов к депозиту описаны в таблице.
Отдельного внимания заслуживают бесплатные вращения. За первый депозит выше 1000 рублей пользователи получают 200 фриспинов на популярные игровые автоматы. Причем 20 спинов игрок получает в день пополнения счета, а затем по 20 FS ежедневно в течение девяти суток.
Для любителей ставок на спорт предусмотрен фрибет в размере до 2500 рублей. Для получения бонуса достаточно пополнить счет и заключить первое пари, после чего получить бесплатный прогноз на бонусный баланс.
Пользователи из России могут периодически сталкиваться с проблемами доступа к сайту Джойказино. Проблема связана с блокировкой портала провайдерами интернета, которые вынуждены выполнять требования законодательства. На территории страны официально запрещены азартные заведения и игровые автоматы. Поэтому для помощи клиентам администрация Joycasino создает рабочее зеркало.
La cuisine franзaise est trиs rйputйe dans le monde. Cependant, les Franзais ont tendance а manger moins. Ils consacrent moins de temps qu"autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.
Le petit dйjeuner est trиs lйger (du cafй noir ou du cafй au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrйes). On le prend, en gйnйral, entre 7 et 8 heures.
Le dйjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dessert; dans les villes il est souvent pris а l"extйrieur par les йcoliers et c"est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas а la cantine, au restaurant ou dans un cafй, d"autres emportent un sandwitch et une boisson pour faire un casse-croыte dans un parc (jardin public).
Le dоner est servi, en gйnйral, autour de 20 heures. Toute la famille se rйunit a table et chacun raconte sa journйe. C"est le repas le plus copieux: il y a une entrйe pour commencer (..........), un plat principal
(viande, poulet, poisson) garni de lйgumes, un fromage et un dessert, souvent des fruits.
En plus de ces trois repas principaux il existe encore d"autres qu"on ne prend pas obligatoirement.
Ainsi, vers 16-17 heures les enfants prennent souvent un goыter qui consiste en pain et chocolat, fruits, sucreries. C"est aussi l"heure pour les adultes oщ l"on prend du thй souvent avec des toasts et des petit fours;(des toasts sont des tartines de pain grillйes qu"on mange souvent avec de la confiture).
Jadis il existait un repas appelй le souper qui se prenait tard dans la soirйe vers 23 heures, aprиs une sortie au thйвtre, au spectacle. Aujourd"hui ce repas n"existe plus que pour le rйveillon de Noлl.
Les Franзais sont rйputйs pour leur chauvinisme en matiиre de cuisine. Les normes europйennes prйconisйes pour la fabrication de certains produits alimentaires (par exemple l"obligation de pasteuriser les fromages) provoquent des tollйs car elles menacent de rendre ces produits fades. Elles sont une vйritable atteinte aux traditions culinaires!
On se moque souvent des voyageurs franзais qui sont capables de rйclamer un steak-frites dans un pays lointain... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit а la maison au au restaurant, il n"a jamais constituй la base unique ni mкme essentielle de l"alimentation, loin de lа!
Ce qui a beaucoup changй, c"est le contenu de l"alimentation quotidienne. Il n"y a qu"а la campagne si dans les petites villes de province que l"on continue а manger tous les jours des plats cuisinйs comme autrefois, prйparйs а base de lйgumes du jardin ou achetйs sur le marchй. Partout ailleurs - et surtout dans les villes - la nourriture s"est diversifiйe. La grande distribution a transformй l"image de certains aliments, naguиre considйrйs comme des produits de luxe et devenus maintenant accessibles а tous. Le saumon est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les classes moyennes et supйrieures ont pris goыt а des produits naturels autrefois rйservйs aux plus pauvres, comme le pain noir ou les lйgumes cuits а l"eau. Les Franзais se sont habituйs а consommer des produits venus d"ailleurs. Des plats qui passaient pour «exotiques» sont devenus courants: les pizzas, la paella, le couscous (citй en quatriиme position dans les plats prйfйrйs des Franзais), la cuisine asiatique. On boit moins systйmatiquement du vin а table.
La faзon de manger a beaucoup changй aussi, puisque de plus en plus des Franзais prennent le repas de midi а l"extйrieur de chez eux. Le petit dйjeuner est toujours rapide et frugal il est mкme, pour beaucoup, complиtement inexistant, ce qui explique que les Franзais soient gйnйralement affamйs а partir de midi ou treize heures. Mais le dйjeuner est un repas beaucoup moins important qu"il ne l"йtait. Beaucoup d"enfants et d"adultes dйjeunent а la cantine de leur йcole ou de leur lieu de travail. Certains se contentent de manger un plat unique, ou mкme un sandwich ou un croque-monsieur. C"est le dоner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considиrent, en effet, qu"il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d"une part parce que c"est nйcessaire а la santй, d"autre part parce que c"est un moment important dans la vie de famille.
La cuisine de tous les jours est loin d"кtre gastronomique! C"est de plus en plus une cuisine vite faite, а base de produits surgelйs, de conserves, de salades vendues, de sauces toutes prкtes, de plats cuisinйs achetйs au supermarchй. Depuis quelques annйes, dans les grandes villes, se sont dйveloppйs aussi des services qui permettent de commander par tйlйphone et de se faire livrer а domicile, des plats tout prйparйs: pizzas, couscous, etc.
La famille franзaise a beaucoup changй depuis une vingtaine d"annйes: moins de mariages, plus de divorces. De nouvelles familles, plus compliquйes, naissent. Dans les annйes 1970, un modиle familial dominait: on se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; on avait deux enfants, parfois plus; les divorces йtaient rares.
Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l"homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de parents non mariйs. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les couples sont plus fragiles: un couple sur trois se sйpare
II y a aujourd"hui beaucoup de familles monoparentales et de familles recomposйes (des couples ont des enfants nйs de prйcйdents mariages).
La famille joue un rфle essentiel dans la vie des Franзais. Les jeunes quittent de plus en plus tard le domicile de leurs parents: а 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses parents.
Les grands-parents, retraitйs dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.
500 -> cinq cents
501 -> cinq cent un
La France est une Etat d’Europe occidentale.
La superficie de la France est de 551 500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents kilometres carres). Sans compter la Russie, c’est le plus grand Etat europeen. Sa population s’eleve a 56 millions d’habitants. Paris est la capitale de la France.
Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhone, la Seine et la Garonne.
Le climat dominant de la France est une climat tempere. L’agriculture est developpee. L’une des cultures les plus repandues en France est la viniculture. On y produit les vins francais celebres dans le monde entier.
La France est annuellement visitee par de nombreux touristes venus des pays plus eloignes pour admirer ses monuments, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches traditions et une mervelleuse nature.
J’aime cette langue. Quande on parle de la langue francais, on pense toujours ‘a la clarte’, ‘a la grace, ‘a la pre’cision, ‘a la majeste’ et ‘a la finesse de cette langue. En apprenant une langue e’trang’ere vous apprenez la culture et l’histoire des gens qui la parlent. Et e’videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e’trang’ere.
Je fais mes etudies aux courses des langues e’trang’eres. J’aime mes lecons. Mais ca m’arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. C’est triste....
J’ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.
Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.
Pendant notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. On pose des questions, on y re’pond. Nous regardons des films pendant la lecon. Et on ecoute les cassettes.
Je manque de pratique pour le moment. Mais j’ai beaucoup d’amis en France. Nous parlons a l’Internet.
Je profite de toutes les occasions pour causer... J’ai toujour envie de faire des progr’es en francais.
Je de’sire etre intelligente, ce pourquoi j’apprends l’anglais, la francais et je vais apprendre l’almand. Je parle bien anglais et j’ai recu la Certificate de Cambridge Universite’.
De nos jours, les fianзailles n"existent presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent dйjа ensemble. Lйvйnement se rйsume alors а un repas oщ les deux familles sont prйsentйes l"une а l"autre.
Un mariage est encore une occasion d"organiser une fкte importante etv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. Pour que les cadeaux correspondent aux souhaits des jeunes mariйs, on les choisit parmi les articles qui sont sur une liste de mariage.
Le mariage a lieu gйnйralement le samedi, si possible а la belle saison. On йvite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. On se marie obligatoirement а la mairie (c"est le mariage civil), ensuite, а l"йglise, oщ a lieu une messe. La mariйe est le plus souvent en robe blanche (alors qu"elle йtait traditionnellement en robe noire jusqu"а la fin du XIX e siиcle); le mariй est en costume sombre, les invitйs sontbabiUйs de neuf. Aprиs les traditionnelles photos de mariage prisesdлvant la mairie, devant l"йglise ou dans un parc, les voitures des mariйs et des invitйs, ornйes de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu"а l"endroit oщ a lieu le repas de noces. Plus ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant oщ les jeunes mariйs ouvrent le bal et les invitйs dansent. Parfois c"est un vйritable orchestre qui anime la soirйe.
Les fetes et les traditions en Russie et en France
Chaque pays a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l"annee. C"est la fete la plus populaire en Russie, mais а l"Ouest les gens font plus d"attention au Noёl. La celebration commence а la veille du Nouvel an, c"est-а-dire le 31 decembre. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous dоnons tres tard avec du Champagne et un gateau. Parfois nous regardons la television, ou bien nous nous promenons dans la nuit. Cette nuit-lа tout le monde recoit des cadeaux.
Le Nouvel an est un evenement de famille. En Russie on a aussi les fetes qui celebrent les evenement importants de l"histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y a aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.
Il n"y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noёl et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noёl le 7 janvier tandis qu"en Europe et au Canada cela se passe le 25 decembre.
Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 Mai), l"anniversaire de l"armistice de 8 mai 1945, l"anniversaire de la prise de la Bastille (le 14 juillet), l"anniversaire de l"armistice de 1918 (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l"Ascension, la Pentecфte, l"Assomption (le 15 aout), la Toussaint (le 1 novembre) et, naturellement, le Noёl (25 decembre), la fete la plus populaire dans les pays europeens.
L"anniversaire de l"armistice de 1945 commemore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l"anniversaire de l"armistice de 1918 honore la fin de la premiere guerre mondiale; ce jour-lа on signe l"armistice qui met fin а la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C"est dans cette meme foret qu"en juin 1940 le general Huntziger signa l"armistice avec l"Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu"а septembre.
La fete de Jeanne d"Arc, qui est celebree avec l"armistice de huit mai, est due а l"exploit de Sainte Jeanne d"Arc. Elle etait la fille d"un paysan en Lorraine. Elle participait а la guerre de Cent Ans de la France contre l"Angleterre. Elle reussit а lever le siege d"Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... а Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.
Mais le 14 juillet, l"anniversaire de la prise de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la prise de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prise de la Bastille depuis 1880. La Bastille, ancienne forteresse et prison d"etat de Paris, fut construite de 1370 а 1382 pour defendre Paris contre les Anglais. C"est а partir de l"epoque de Louis XIV qu"elle servit de prison d"etat. On y enfermait surtout des prisonniers politiques. Les incar......ions s"y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient а la discretion des ministres. Parmi les prisonniers celebres on peut citer: Fouquet, l"Homme au masque de fer, le duc d"Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l"absolutisme et de l"arbitraire, la Bastille fut prise par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.
Traditionnellement, le 14 juillet est marquй par un defile militaire aux Champs-Elysees en presence du President de la Republique. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception traditionnelle а l"Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu"aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.
Les deux fetes а la fin de l"annee se suivent: le Noёl (le 25 decembre) et le Joir de l"An (le 1 er janvier). Le Noёl est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noёl est marque par les decorations des vitrines et les illuminations. Mais le Noel est une fete que l’on passe en famile: c’est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). On reveillonne a cote de l’abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.
LES FRANCAIS EN VACANCES
Pour etre.surs d"avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent а l"avance l"endroit ou ils passeront leurs vacances d"ete: а la montagne ou а la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque pendant l"annee, Ils choisissent surtout la cote d"Azur, de Marseille а Menton. Chaque ville a sa plage ou l"on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Certaines sont reservees aux gens plus riches: Cannes, Nice. D"autres sont tres а la mode comme Saint-Tropeit
Les sportifs vont faire du ski d"ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne а cause des longues promenades et de l"air pur des forets, peut-etre aussi parce qu"il y a moins de monde qu"а la mer.
Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Certains sont recus chez leurs parents ou amis. D"autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d"un village pittoresque ou d"une riviere agreable.
Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l"annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequence des departs depend, bien sur, de la categorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances, un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous. Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.
C"est а Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en aout. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs:
La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c"est seulement 18% qui partent а l"etranger.Ce qu"ils preferent, c"est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Francais vont а la mer;
30% Choisissent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d"argent. Pres de la moitie des sejours se deroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires. Стр. 39, роз.
Dans une journйe de vingt-quatre heures, il y a environ 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi et 24% le dimanche. :
La tйlйvision concurrence directement tous les autres loisirs, en particulier la lecture et lesspectacles. :
Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mкmes. Les diffйrences sont davantage dues а l"вge, au milieu social ou au type d"habitation.
Les personnes вgйes passent beaucoup de temps а regarder la tйlйvision, йcouter la radio, faire des visites а la famille ou а des amis, se promener.
Les jeunes regardent moins la tйlйvision, ils font plus souvent du sport, vont au cinйma, vont danser ou йcoutent de la musique.
A la campagne, les hommes vont а la pкche ou а la chasse.
Malgrй l"importance de la tйlйvision, les Franзais sortent dans l"ensemble beaucoup plus qu"auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C"est le plus souvent pendant le week-end. Cette йvolution concerne tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la population dйclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des parents ou des amis.
En revanche, les Franзais vont moins au cafй. Il y a vingt ans, le public des cafйs йtait surtout masculin, cela n"est plus vrai aujourd"hui.
La frйquentation des cafйs est de plus en plus liйe а l"activitй professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes,
Les citadins, de nos jours, йprouvent le besoin d"йchapper le.plus souvent possible au bruit et а l"agitation des grandes villes. On recherche le plein air, la dйtente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fкte par les promeneurs ,et les campeurs.
Плюс глубая книга стр. 109
Ma famille est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d’anglais. Elle travaille a l’ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l’impression qu’elle est beaucoup plus jeune.
Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d’experience dans ce domaine.
Mes parents sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.
Mes parents sont travailleurs. Ma mere s’occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l’aider a faire le menage.
Mon frere a 16 ans. Il fait ses etudes a l’Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J’ai aussi une grand-mere. Je l’aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.
On a beaucoup de parents. Mes tantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.
I can"t translate this ->
=((((I consulte the clients on services, work with the agents
of the Bank in the department stores, work with the database of the
clients. =((((
Et je fais mes etudes a l"Universite. Je serai l"ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres.
Le soir je suis un peu fatigee. J"aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder.
Je n"est pas beaucoup de temps libre. Je l"aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d"habitude. J"appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j"aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J"aime des fleures et j"ai beaucoup de fleures chez moi. J"ai beaucoup de reves et j"aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.
Lol, I really have no idea what can I also tell about my free time. My head just doesn"t wanna work =(((
En ete j"ai assez de temps libre.
J’aime beaucoup voyager. J’ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.
Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L’air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J’ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l’emmene avec moi dans la foret.
J’aime voyager. J"ai ete dans de nombreux pays. J"aime voir de nouveaux endroits. L’objet de la passion n’est pas le plus important, le principal c’est ce qu’on apprend toujours quelque chose de nouveau tous les jours en s’occupant de son hobby. Apprendre des choses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n’importe quelle passion.
Et enfin on peut facilement determiner le caractere d’une personne d’apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en regardant la television ou en lisant des journaux. D’autres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.
"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" or "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"
"Apprendre les choses nouvelles" -> "Apprendre des choses nouvelles" or "Apprendre de nouvelles choses"
Paris est la capitale de la France. C’est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n’est pas seulement aime’ par les Francais. Ce n’est pas par hasard que l’on dit: *Voir Paris est mourir*.
La Seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s’appelle rive droite, celle qui est au sud – rive gauche.
Au milieu de la Seine on voit une ile qui s’appelle la Cite . C’est la plus ancienne partie de la ville. Autrefois cette ile e’tait habite’e par des p’e’cheurs qui s’appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.
Paris est ce’l’ebre par la beaute’ de ses monuments et de ses muse’es, de ses grandes places et de ses larges avenues, de ses jardins et de ses boulevards.
La Seine est travrse’e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.
La Cite. C’est ici que se trouve la cathe’drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si’ecle. Au-dessus de la cathedrale s’e’l’eve une fl’eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe’drale par les vitraux multicolores. C’est un spectacle merveilleux. Du haut des deux immenses tours de Notre-Dame on voit tout Paris.
Le Quartier Latin. C’est le centre de l’enseigment. Ici se trouvent l’Universite’ et plusieurs grands lyce’es et E’coles. La Sorbonne est l’ame de tout ce quartier. Les e’tudiants se reposent ‘a l’ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.
Le plus ce’l’ebre monument de Paris est e’videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E’lysees est la plus ce’l’ebre avenue de Paris qui s’e’tend de la place de la Concorde jusqu’’a l’Arc de Triomphe.
Paris poss’ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e’nume’ration est tr’es longue.
